sức bật
Một vận động viên thể dục thể thao thể hiện sức bật của mình trên tấm bạt lò xo.
Definition
- Noun:
- Bounce / Spring: The physical force or energy that causes something to rebound or leap back after hitting a surface, or the inherent ability to jump.
- Momentum / Impetus: A figurative force of energy, drive, or potential that propels growth, recovery, or a sudden surge in activity.
- Resilience / Rebounding Power: The capacity to recover quickly from difficulties or setbacks.
Usage Examples
- Noun:
- Quả bóng này có sức bật rất tốt. (This ball has very good bounce.)
- Nền kinh tế đang có sức bật mạnh mẽ sau khủng hoảng. (The economy has strong momentum for recovery after the crisis.)
- Cô ấy thể hiện sức bật đáng kinh ngạc sau thất bại. (She showed incredible resilience after the failure.)
Advanced Usage
- "sức bật nội tại": intrinsic momentum or inherent potential for growth.
- Doanh nghiệp cần phát huy sức bật nội tại để cạnh tranh. (The business needs to leverage its intrinsic momentum to compete.)
Variants and Related Words
Bật lên (v): to spring up, to bounce up.
- Hạt giống bật lên thành cây non. (The seed sprang up into a young plant.)
Độ bật (n): bounce, elasticity (often more technical, referring to a measurable property).
- Độ bật của sàn là yếu tố quan trọng trong thể thao. (The bounce of the floor is an important factor in sports.)
Synonyms
- Bounce: the quality of rebounding.
- Momentum: the force that increases the rate of development.
- Resilience: the capacity to recover from difficulties.
- Impetus: the force that makes something happen or happen more quickly.
Related Idioms
- Có sức bật: to have potential for a strong comeback or surge.
- Thị trường chứng khoán đang có sức bật. (The stock market has the potential for a strong rebound.)